Stéphane Pompougnac ist ein französischer DJ, der auf diesem zweigeteilten Album seinen Hobbys nachgeht: Auf der ersten CD - "Day" - remixt er auf äußerst geschmackvolle Weise Chansons aktueller französischer Acts - schön gemischt, nach eher obskuren Acts, klassischen Franco-Idolen (Catherine Ringer oder Charlotte Gainsbourg etwa), französischem und englischsprachigen Material und abgerundet mit eigenen Produktionen, für die er Gastsänger(innen) verpflichtet. Solche gibt es auch auf der zweiten Scheibe, "Night" - wobei diese musikalisch in eine ganz andere Richtung geht und als klassischer, relaxter Dancefloor-Club-Mix mit vergleichsweise hohem Latin- und African-Anteil daher kommt. Dass Pompougnac hier zwei vollkommen unterschiedliche Bereiche bedient, ist ihm hoch anzurechnen, stellt aber auch einen Bruch dar - denn die Freunde der einen Richtung werden nicht unbedingt auch Freunde der anderen sein. Immerhin ist dies ein durchaus interessantes Projekt, das am Ende dann doch so einiges an spannenden musikalischen Ideen beinhaltet.