Das Schöne an skandinavischen (und natürlich auch afrikaansen) Weihnachts-Produktionen ist der Umstand, dass man ihnen das nicht unbedingt anhört. Zumindest, wenn das Material - wie in diesem speziellen Fall - auf Schwedisch und/oder Afrikaans dargeboten wird oder gar aus fast avantgardisch anmutenden Instrumentals besteht. Und eine Weihnachts-Scheibe ist dieses sechste Album des schwedisch/südafrikanischen Duos Fjarill ja auch nur im übertragenen Sinne. Das jahreszeitlich motivierte Programm der stillen Zeit gehörte schon seit einiger Zeit zum Repertoire der beiden Damen und wurde hier nun passend zur Jahreszeit als Tonträger aufgelegt. (Allerdings nicht als Live-Album, sondern in Form reduzierter, akustischer Studioproduktionen als Mix eigener Kompositionen und adaptierter Traditionals.) Auf irgendwelche Klischees verzichten Aino Löwenmark und Hamnari Spiegel dabei bewusst. Stattdessen reiht sich das Album nahtlos ein in die vorhergehenden Veröffentlichungen - wenngleich das Ganze (thematisch bedingt) doch eine ganze Spur ruhiger und nachdenklicher daherkommt als gewohnt.