Gaesteliste.de Internet-Musikmagazin



SUCHE:

 
 
Gaesteliste.de Facebook RSS-Feeds
 
Tonträger-Archiv

Stichwort:
Platten der Woche anzeigen






 
Tonträger-Review
 
EivÝr - SlÝr (English)

EivÝr - SlÝr (English)
Tutl/Cargo
Format: CD

Das letzte Werk der farŲischen ElfenkŲnigin EivÝr war ja so eine Art "Begleitalbum" zu ihrem letzten internationalen Release "Bridges", auf dem sie sich in ihrer Muttersprache Gedanken Łber die MŲglichkeiten machte, zu seinen Wurzeln zurŁckkommen zu wollen. Anlšsslich dessen, dass es in England offiziell kein Album der inzwischen in Kopenhagen residierenden Songwriterin gibt, entschloss sie sich, die Gelegenheit zu nutzen, das Material von "SlÝr" neu zu interpretieren - und fŁr diese dann auch in England geplante VerŲffentlichung - auch gleich auf Englisch zu Łbersetzen. Nicht, dass das Łbrigens eine groŖe Rolle spielt, denn EivÝr singt hier (vielleicht unbewusst?) so lautmalerisch, dass kaum etwas zu verstehen ist und man stattdessen der Illusion erliegt, die groŖen Gesten und Manierismen, der sie sich bei Live-Auftritten befleiŖigt, gleich mit dargeboten zu bekommen. Das passt aber zu dem Titel des Albums, denn "SlÝr" ist ein nicht 1:1 zu Łbersetzender Begriff, der in etwa "verwaschen" oder "undeutlich" bedeuten kŲnnte. Und dann noch was fŁr die EivÝr-Fans: Das Ganze geht schon recht konkret in Richtung Synthie-Pop - was ja nicht schlecht sein muss, aber fŁr Puristen natŁrlich schon wieder inakzeptabel sein kŲnnte.


-Ullrich Maurer-




 
 
 

Copyright © 1999 - 2017 Gaesteliste.de

 powered by
Expeedo Ecommerce Dienstleister

Expeedo Ecommerce Dienstleister