Heather: Deshalb hat die neue Platte auch nur neun Songs, während die anderen alle zwölf haben.

3. Warum sollte jeder eure neue Veröffentlichung kaufen?

Heather: Unsere Verkaufsgespräche führen wir in der Regel von der Bühne herab, und dort weist Jonathan vor allem immer auf den günstigen Preis unser Alben hin!

Jonathan: Genau! Wegen des günstigen Preises und wegen der geringen Stückzahl, die jeden Abend auf dem Merchandise-Tisch bereitliegt (auch wenn wir möglicherweise noch kistenweise davon im Bus haben!). Aber diese Geheimnisse sollte ich wohl besser nicht verraten!

4. Was habt ihr euch von eurer ersten Gage als Musiker gekauft?

Jonathan: [macht eine typische Junkiegeste, um anzudeuten, er habe das Geld in Heroin investiert.]

Heather: Mit dem ersten Geld habe ich mir das Keyboard gekauft, das ich jetzt benutze. Das gesamte Geld, das wir einnehmen, investieren wir direkt wieder in die Band!

5. Gab es einen bestimmten Auslöser dafür, dass ihr Musiker werden wolltet?

Jonathan: Ich glaube, wirklich ernst wurde es mir mit der Musik, als ich feststellte, dass ich alternativ höchstens für eine Karriere im Einzelhandel qualifiziert bin, und diesen Weg wollte ich auf keinen Fall einschlagen!

Heather: Hast du nicht einen Kurs zum Barkeeper gemacht?

Jonathan: Ja, das stimmt. Ich habe dafür auch ein Zertifikat bekommen, aber ich kann mich an nichts mehr erinnern, weil sie dich halt jeden Abend zum Trinken animieren, obwohl du doch eigentlich etwas lernen sollst!

6. Habt ihr immer noch Träume - oder lebt ihr den Traum bereits?

Heather: Wir haben noch Träume! Manchmal glauben wir, den Traum zu leben, doch dann stehen wir, wie heute, zwei Stunden im Stau und verkaufen Wasserflaschen auf der Autobahn, um ein paar zusätzliche Euro zu verdienen, und dann wird uns klar, dass definitiv noch ein paar Träume unerfüllt sind.

7. Was war eure größte Niederlage?

Heather: 2003 haben wir ganz viel Geld angespart und sind nach England gegangen...

Jonathan: Das war doch kein Misserfolg!

Heather: Na ja, rückblickend betrachtet nicht...

Jonathan: Als wir sechs Wochen später total pleite nach Neuseeland zurückkehrten und ich wieder bei Heathers Eltern in der Garage lebte - das war schon ein Tiefpunkt (lacht)! Aber wir haben weitergemacht, und später stellte sich heraus, dass wir auf der Reise einige wichtige Leute getroffen hatten.

Heather: Stimmt, unsere Gespräche mit Sub Pop dauerten ungefähr drei Jahre...

Jonathan: Letzten Endes war es also doch keine Fehlentscheidung!

8. Was macht euch derzeit als Musiker am glücklichsten?

Jonathan: Die Reiserei! Genau in diesem Moment allerdings: Schlaf! Wenn du ausgeschlafen bist, stellst du fest, wie glücklich du dich schätzen kannst, all das hier zu machen. Wir machen Witze über unerfüllte Träume, aber wir sind ziemlich glücklich mit dem, was wir schon erreicht haben. Wir haben daheim in Neuseeland so viele Freunde in Bands, die niemals die Chance hatten, nach Europa zu kommen und Konzerte zu spielen...

9. Welches ist das schlechteste Lied, das je geschrieben wurde?

Heather: Ich habe einen wirklichen Hass auf "You Can Leave Your Hat On" von Joe Cocker! Geschrieben wurde der Song allerdings von Randy Newman, und seine Version ist gar nicht so übel. Ich habe die Nummer allerdings durch Joe Cocker kennengelernt, und seine Version geht überhaupt nicht!

Jonathan: "Mustang Sally" steht auch ganz oben auf der Liste!

10. Wer - tot oder lebendig - sollte auf eurer Gästeliste stehen?

Heather: Es müsste jemand sein, der nicht zur sehr die Aufmerksamkeit auf sich zieht und von uns ablenkt (lacht)!

Jonathan: Wenn es jemand wäre, den ich wirklich schätze, weiß ich nicht, ob ich mit einer Zurückweisung umgehen könnte...

Heather: Vielleicht Bez von den Happy Mondays? Er könnte dann einfach im Publikum tanzen!