Wie überwindet man eine Sprachbarriere am besten? Nun zum Beispiel indem man diese ignoriert - wie das die Berliner Band Chuckamuck jahrelang gemacht hat und ihren schrammeligen Polka-Punk-Power-Pop konsequent auf deutsch vortrug. Das führte zwar zum einen zu einer besonders bodenständigen Art von "Deutschpop", wie man ihn ansonsten nicht so oft zu hören bekommt - aber andererseits bremste es dann auch wieder den kommunikativen Faktor auf der internationalen Ebene. Eine andere Idee, die Sprachbarriere zu überwinden, ist natürlich die, dann einfach die jeweiligen Landessprachen zu implementieren. Und das machen Chuckamuck mit diesem Projekt. Man wählte dafür 11 Tracks aus dem eigenen Oeuvre und ließ diese von Freunden in insgesamt acht Sprachen übersetzen (darunter auch Japanisch und Hebräisch), spielte diese neu ein und ließ sie demzufolge von Sänger Lorenz Szukal (unterstützt von ein paar Gastbeiträgen) phonetisch intonieren. Abgerundet wurde das Ganze indem zu jedem der 11 Tracks dann noch ein von Oska Wald animiertes Video produzierte - und das ist dann sogar eine dritte Methode, eine Sprachbarriere zu überwinden.